Recomendación Librería Cervantes “Binti”

Hacía tiempo que se venía hablando de la traducción de una obra de Nnedi Okorafor y por fin la podemos disfrutar en castellano gracias a la traducción de Carla Bataller Estruch. La forma que mejor se me ocurre de describir esta  novela Editada por Crononauta es comparándola con una gran explosión de emociones. Su frescura y humanidad están patentes desde el primer momento. No sería del todo fiel decir solamente que se trata de una novela en la que se dejan patentes las problemáticas de los prejuicios raciales y culturales, que también, pero dejaríamos fuera la fragilidad y fortaleza que posee nuestra protagonista, así como el anhelo y la pasión por el conocimiento que salpican toda la obra. Personalmente me fascina esa, podría llamarla, “espiritualidad matemática” de la que hace gala nuestra joven protagonista. Para no extenderme más, os recomiendo que la disfrutéis, la saboreéis porque a pesar de ser corta Binti alberga una inmensidad entre sus páginas. 

Recomendación para Librería Cervantes “Solaris”

Solaris, o el mundo extraterrestre que rompe los esquemas del conocimiento humano.
¿Puede un ente vivo inteligente ser a la vez un mar espeso y aterrador? Esas son algunas de las cuestiones que nos encontramos en esta más que conocida novela del escritor polaco Stanisław Lem publicada en 1961. Aunque a priori nos parezca que su lectura nos pueda resultar densa y complicada, pronto nos damos cuenta de que el lenguaje utilizado y la perspectiva, nos hacen familiarizarnos con el entorno extraño y enigmático en el que se encuentra el protagonista, que no es otro que el planeta de fluida superficie llamado Solaris. Nos encontramos con una forma diferente de abordar el contacto del ser humano con otras entidades o seres de otros planetas. Una vez más somos testigos de la incapacidad del ser humano de comprender algunos de los misterios que aguarda el universo, pues a pesar de los conocimientos y avances científicos, algo en Solaris escapa al entendimiento de estos investigadores que observan de cerca este inigualable e insólito mundo.

La podéis encontrar Aquí
T. Huelga Bardo